191002 | 1st Look Magazine Vol.183

ｔｒａｎｓ📚 | 191002 Juri
Rocket Punch @ 1st Look Vol.183🚀

จูริ : ฉันดีใจมากที่ได้เดบิวต์ที่เกาหลีในฐานะ Rocket Punch จริงๆหลังจากที่จบการศึกษาจาก AKB48 มา ฉันก็รู้สึกเหงามาก แต่มันก็น่าทึ่งและน่าประทับใจมากที่ได้กลับมายืนบนสเตจแบบนี้อีกครั้งและได้พบเจอแฟนๆ นี่เป็นอีกครั้งที่ฉันตระหนักได้ว่าการมีอยู่ของแฟนๆนั้นช่างยิ่งใหญ่และมีค่าสำหรับฉันมากจริงๆ ฉันอยากที่จะพูดทักทายและแนะนำตัวเองในฐานะเมมเบอร์ของ Rocket Punch และแสดงพัฒนาการของฉันให้แฟนๆได้เห็น ภาษาเกาหลีของฉันยังคงไม่ได้ดีมากเท่าที่ควร แต่ฉันจะตั้งใจศึกษาให้มากยิ่งขึ้น เพราะฉะนั้นช่วยติดตามดูฉันด้วยนะคะ ฉันคิดว่าที่ตอนนี้ฉันสามารถทำทุกอย่างได้ดีนั้นเป็นเพราะเมมเบอร์ทุกคนใจดีที่จะสอนและช่วยเหลือฉัน ขอบคุณมากจริงๆ ฉันอยากจะบอกว่าฉันรักพวกเธอนะ

ยุนคยอง : ครั้งแรกที่ฉันเห็นจูริออนนี่ที่ห้องซ้อม ฉันรู้ได้ทันทีเลยว่าเธอน่ะเป็นคนที่มีชื่อเสียง นั่นจึงทำให้ฉันรู้สึกประหม่าอย่างไม่มีเหตุผล แต่หลังจากเราที่ได้แชร์เรื่องราวกันไม่กี่นาที ฉันก็คิดว่าพวกเราจะสามารถเป็นทีมที่เข้ากันได้ดีได้

ดาฮยอน จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นน้องเล็กที่น่ารัก แต่ในครั้งแรกที่ฉันเจอเธอ เธอเหมือนเด็กทารกมากจริงๆ ทว่าในตอนที่ฉันได้ยินเธอร้องเพลงออกมา นั่นทำให้เธอก็ดูแตกต่างไปจากเดิม

โซฮีเคยเป็นคนที่ขี้อายมากๆ แต่ว่าในตอนนี้กลายมาเป็นคนที่ซุกซนไปแล้ว เธอเป็นคนที่สร้างบรรยากาศของทีมเลย พร้อมกับซูยุน คนที่เปล่งประกายเสมอและเป็นเพื่อนที่ดี และยอนฮีออนนี่ คนที่มีหลายสิ่งให้ทำอย่างมากมาย ฉันคิดว่าฉันได้เจอเพื่อนร่วมทีมที่ดีมากๆ ฉันภูมิใจในเมมเบอร์ทุกคนมากและฉันรักพวกเธอ

ฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นคนที่ดีที่เข้ากับเมมเบอร์คนอื่นๆได้ ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะแสดงนอกเหนือจากภาพลักษณ์ที่สว่างสดใสในเพลงเดบิวต์ของพวกเรา 'BIM BAM BUM' ดังนั้นพวกเราจะแสดงเพลงให้เห็นถึงคอนเซ็ปต์และภาพลักษณ์ที่หลายหลาย

KR-EN : @yunkyoungxo
EN-TH : @juri_thai